Datenschutzerklärung für die App „Übertritt-Trainer“

Diese Erklärung gilt für die App „Übertritt-Trainer“ für iPhone, iPad und Android. Für die Website gilt die Datenschutzerklärung der Website.

1. Verantwortlicher

Studio Orbit, Inhaber Anil Cokbilir
Am Berganger 4
85551 Kirchheim bei München
E-Mail: info@studio-orbit.de

2. Das Wichtigste in Kürze

• Kein Konto, keine Anmeldung: Die App funktioniert ohne Registrierung.
• Lernstand bleibt auf dem Gerät: Vorname, Ergebnisse, Noten und Einstellungen werden nur lokal gespeichert und nicht an mich übertragen.
• Keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste: Es gibt keine Werbe-Kennungen, keine Nutzungsstatistiken und kein Nutzerprofil.
• Nur beim Kauf der Vollversion werden Daten verarbeitet – durch Apple bzw. Google und den Dienst RevenueCat (siehe Abschnitt 4).

3. Daten, die nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden

Damit die App funktioniert, speichert sie folgende Angaben im lokalen Speicher des Geräts:

• den Vornamen des Kindes, falls Sie ihn eingeben (freiwillig, nur für die persönliche Ansprache in der App),
• Lernfortschritt: beantwortete Aufgaben, Ergebnisse, Sterne, Stufen und Abzeichen,
• Ergebnisse der Übungsproben sowie im Notenrechner eingetragene Noten,
• den Lernplan: Zeugnisdatum, Lerntage, Tagespläne und ob sie erledigt wurden,
• den Probenkalender: Datum, Fach, Themen und Notiz der eingetragenen Proben,
• Einstellungen (zum Beispiel Ton und Notenschlüssel) und den Freischaltungsstatus der Vollversion.

Diese Daten verlassen das Gerät nicht und werden nicht an mich oder Dritte übertragen. Sie können sie jederzeit im Eltern-Bereich löschen („Fortschritt zurücksetzen“, „Alle Noten löschen“) oder vollständig entfernen, indem Sie die App deinstallieren. Ob die Daten in einer Geräte-Sicherung (iCloud oder Google-Backup) enthalten sind, richtet sich nach Ihren Einstellungen bei Apple bzw. Google.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten App-Funktionen). Die Speicherung auf dem Gerät ist für diese Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Erinnerungen: Wenn Sie im Lernplan die tägliche Erinnerung einschalten, plant die App lokale Mitteilungen über das Betriebssystem Ihres Geräts. Dafür ist Ihre Erlaubnis in den Geräte-Einstellungen nötig, die Sie jederzeit widerrufen können. Es wird kein Push-Dienst genutzt, und es werden keine Daten an mich oder Dritte übertragen.

4. Kauf der Vollversion

Die Vollversion wird als einmaliger In-App-Kauf angeboten. Der Kauf ist nur über den Eltern-Bereich erreichbar, der durch eine Elternabfrage geschützt ist.

Apple App Store und Google Play

Der Kauf und die Bezahlung laufen vollständig über Apple (App Store) bzw. Google (Google Play). Ihre Zahlungsdaten erhalte ich nicht. Für diese Verarbeitung sind Apple bzw. Google verantwortlich; es gelten deren Datenschutzbestimmungen: apple.com/de/legal/privacy und policies.google.com/privacy.

RevenueCat

Um Käufe zu prüfen, freizuschalten und auf weiteren Geräten wiederherzustellen, nutze ich den Dienst RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA. Dabei werden verarbeitet:

• eine zufällig erzeugte, anonyme Kennung der App-Installation (kein Name, keine E-Mail-Adresse),
• Angaben zum Kauf (Produkt, Zeitpunkt, Preis, Land bzw. Store, Transaktionsnummer),
• technische Angaben (Betriebssystem, App-Version, Gerätetyp) und die IP-Adresse, die bei jeder Internetverbindung technisch übermittelt wird.

RevenueCat verarbeitet diese Daten in meinem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags). Da RevenueCat seinen Sitz in den USA hat, können Daten in die USA übermittelt werden; dies erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags mit RevenueCat sind. Die Daten werden gespeichert, solange sie für die Freischaltung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich sind. Mehr dazu: revenuecat.com/privacy.

5. Übungsproben als PDF

Übungsproben werden direkt auf dem Gerät als PDF erzeugt. Erst wenn Sie eine Probe teilen, speichern oder drucken, wird sie über die Funktionen Ihres Geräts an die von Ihnen gewählte App oder den Drucker übergeben.

6. Absturzberichte

Die App selbst enthält keine Dienste für Absturz- oder Nutzungsstatistiken. Apple und Google stellen Entwicklern anonymisierte Absturzberichte bereit, wenn Sie dem in den Einstellungen Ihres Geräts zugestimmt haben. Daraus kann ich keine Rückschlüsse auf einzelne Personen ziehen.

7. Kinder

Die App richtet sich an Kinder der 4. Klasse und ihre Eltern. Von Kindern werden keine personenbezogenen Daten erhoben oder übertragen. Der freiwillig eingegebene Vorname bleibt auf dem Gerät. Käufe sind nur über den durch eine Elternabfrage geschützten Eltern-Bereich möglich.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Da ich Ihren Namen nicht kenne, nennen Sie mir für Anfragen zu Kaufdaten bitte die Transaktionsnummer aus Ihrer Kaufbestätigung von Apple oder Google. Eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse genügt.

9. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für nicht-öffentliche Stellen in Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

10. Stand

November 2026. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die App oder die rechtlichen Anforderungen ändern.